ࡱ > x z u v w #` bjbjmm & 2} 4 < < < h D D \+ $ 8 : r r r r a a a * * * * * * * $ , h . b * ] a a a a a * r r + ' ' ' a f r r * ' a * ' ' ' r , pz8 < ! ' * ,+ 0 \+ ' J/ ! J/ ' ' J/ ' a a ' a a a a a * * c# ` a a a \+ a a a a < < P r z e d s t a w i a f i l m K R L E W N A ZN I E {K A ( t y t u B o r y g i n a l n y : M i r r o r M i r r o r ) I N C L U D E P I C T U R E " c i d : i m a g e 0 0 2 . j p g @ 0 1 C C F 1 7 2 . E 6 4 2 9 2 3 0 " \ * M E R G E F O R M A T I N E T P R E M I E R A : 1 6 m a r c a 2 0 1 2 P R O D U K C J A : U S A 2 0 1 2 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . k r o l e w n a s n i e z k a . p l " w w w . k r o l e w n a s n i e z k a . p l H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / m o n o l i t h f i l m s " h t t p : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / m o n o l i t h f i l m s O B S A D A J u l i a R o b e r t s & Z Ba K r l o w a L i l y C o l l i n s & Zn i e |k a A r m i e H a m m e r & K s i | N a t h a n L a n e & S Bu |c y S e a n B e a n & K r l T W R C Y T a r s e m S i n g h . . . r e |y s e r i a M e l i s s a W a l l a c k , J a s o n K e l l e r . . . s c e n a r i u s z n a p o d s t a w i e b a [n i B r a c i G r i m m B e r n i e G o l d m a n n , R y a n K a v a n a u g h , B r e t t R a t n e r . . . p r o d u c e n t A l a n M e n k e n . . . m u z y k a B r e n d a n G a l v i n . . . z d j c i a R o b e r t D u f f y , N i c k M o o r e . . . m o n t a | K O N T A K T M O N O L I T H F I L M S S P . Z O . O . u l . C h e Bm s k a 2 1 0 0 - 7 2 4 W a r s z a w a t e l : 2 2 8 5 1 1 0 5 8 , 8 5 1 1 0 5 9 f a x : 2 2 8 5 1 1 0 5 8 w . 1 1 6 D Z I A A D Y S T R Y B U C J I : t o m a s z . k o c @ m o n o l i t h . p l r y s z a r d . p a w l i c k i @ m o n o l i t h . p l t e l : 2 2 8 5 1 1 1 0 1 ; 2 2 8 4 0 6 6 9 9 P R I P R O M O C J A : R a b b i t A c t i o n S p . Z o . o . u l . K i e r b e d z i a 4 , 0 0 - 7 2 8 W a r s z a w a T e l . 2 2 8 4 1 - 0 3 - 2 5 m a r c i n . c i e s l a k @ r a b b i t a c t i o n . p l ( p r o m o c j a ) a n n a . h a r d a s i e w i c z @ r a b b i t a c t i o n . p l ( P R ) O P I S K o m e d i a j a k z b a j k i z b a [n i o w o b s a d - J u l i a R o b e r t s j a k o Z Ba K r l o w a o r a z L i l y C o l l i n s c r k a m u z y k a P h i l a C o l l i n s a - w r o l i [l i c z n e j k r l e w n y Zn i e |k i ! D a w n o , d a w n o t e m u w z a c z a r o w a n y m k r l e s t w i e |y Ba s o b i e p i k n a k r l e w n a . N a i m i m i a Ba Zn i e |k a . J e j s k r a b y Ba c z y s t a j a k [n i e g , a w Bo s y c z a r n e j a k n o c . P e w n e g o d n i a w Ba d z n a d k r a i n p r z e j Ba p o d s t p e m z Ba k r l o w a ( J u l i a R o b e r t s ) . Z a z d r o s n a o u r o d i w d z i k d z i e w c z y n y r o z k a z a Ba w y g n a j z k r l e s t w a . T e r a z j e j c e l e m b d z i e w y j [ b o g a t o z a m | i p o z b y s i p r o b l e m w f i n a n s o w y c h . I d e a l n y m k a n d y d a t e m b d z i e b a r d z o p r z y s t o j n y i n i e z w y k l e m a j t n y k s i |. N i e s t e t y s p r a w y s i n i e c o s k o m p l i k u j , k i e d y Zn i e |k a p o w r c i , a b y w a l c z y o s w o j e r a c j e n a c z e l e b a n d y s i e d m i u k r a s n a l i - r a b u s i w . Z Ba k r l o w a p o p a d n i e w n i e l a d a t a r a p a t y . D z i e l n a Zn i e |k a z a m i e r z a j e j o d e b r a n i e t y l k o w Ba d z , a l e t a k |e k a n d y d a t a n a m |a , b o p r z y s t o j n y k s i | j u | d a w n o w p a d B j e j w o k o . L u s t e r e c z k o p o w i e d z p r z e c i e , k t o j e s t n a j p i k n i e j s z y n a [w i e c i e & F i l m w p o l s k i e j i o r y g i n a l n e j w e r s j i j z y k o w e j . W p o l s k i m d u b b i n g u w i d z o w i e u s By s z A g a t K u l e s z i M a r t {m u d T r z e b i a t o w s k . S Y N O P S I S K r l e w n a Zn i e |k a t o w i e l k i p o w r t n a e k r a n y k i n j e d n e j z n a j b a r d z i e j u w i e l b i a n y c h b a [n i [w i a t a . T y m r a z e m n i e w w e r s j i a n i m o w a n e j , l e c z a k t o r s k i e j , p o d b a t u t w i z j o n e r s k i e g o T a r s e m S i n g h a , k t r y z k a |d e j o p o w i a d a n e j p r z e z s i e b i e h i s t o r i i u r z e k a w i d z a w i z u a l n y m p r z e p y c h e m . R z e c z d z i e j e s i z a s i e d m i o m a g r a m i i l a s a m i . K i e d y u k o c h a n y K r l z n i k a b e z [l a d u , w Ba d z w k r l e s t w i e p r z e j m u j e j e g o b e z w z g l d n a , p r z e p e Bn i o n a z Be m |o n a . K r l o w a n i e n a w i d z i s w o j e j p a s i e r b i c y , u r o c z e j i n i e w i n n e j Zn i e |k i , w i d z c w n i e j s w o j e g o p r z y s z Be g o w r o g a . U k r y w a w i c b i e d n d z i e w c z y n w n a j d a l s z y c h k o m n a t a c h o g r o m n e g o p a Ba c u , s k a z u j c j a u t o m a t y c z n i e n a |y c i e w n i e w o l i . J e d n a k d z i e w c z y n a s w o j u r o d i c h a r a k t e r e m z w r a c a s z y b k o u w a g b o g a t e g o i p r z y s t o j n e g o K s i c i a A l c o t t a , k t r y p r z e b y w a w z a m k u w o d w i e d z i n a c h , s p r a w i a j c t y m s a m y m , i | z a z d r o s n a K r l o w a w y p d z a Zn i e |k d o p o b l i s k i e g o l a s u . T a m p r z y g a r n i a j j k r a s n o l u d k i - r a b u s i e , p o d o k i e m k t r y c h p r a w o w i t a k r l e w n a z m i e n i a s i w o d w a |n m Bo d k o b i e t z a m i e r z a j c o d z y s k a s w o j e d z i e d z i c t w o . K r l e w n a Zn i e |k a t o n i e p o w t a r z a l n e k i n o p r z y g o d o w e z n u t k m a g i i i r o m a n s u k o m e d i a j a k z b a j k i ! L U S T E R E C Z K O P O W I E D Z P R Z E C I E & c z y l i o p r o c e s i e p r o d u k c j i M Bo d a , n i e w i n n a d z i e w c z y n a z p By n c w |y Ba c h b Bk i t n k r w i , z Ba d o s z p i k u k o [c i m a c o c h a p r a g n c a w Ba d z y n a d k r l e s t w e m , s z a r m a n c k i k s i | i s i e d m i u m |n y c h k r a s n o l u d k w t o n a j w a |n i e j s z e p o s t a c i n a j n o w s z e j a d a p t a c j i s By n n e j b a [n i . J e d n a k |e f i l m w r e |y s e r i i w i z j o n e r s k i e g o T a r s e m a S i n g h a n i e p o d |a w y z n a c z o n p r z e d l a t a [c i e |k ; t o r e i n t e r p r e t a c j a , p o m y [l a n a i z r e a l i z o w a n a z m y [l o w s p Bc z e s n y m m Bo d y m w i d z u . P u b l i c z n o [ b d z i e z a s k o c z o n a z m i a n a m i , k t r e p o c z y n i o n o , j e d n a k |e t w r c y z r o b i l i w s z y s t k o , b y z a c h o w a s e d n o s a m e j o p o w i e [c i o r a z j e j u n i w e r s a l n y , p o n a d c z a s o w y w y d zw i k . Z a K r l e w n Zn i e |k n o w e g o m i l l e n i u m o d p o w i a d a j p r o d u c e n c i B e r n i e G o l d m a n n i J o s h P a t e . W r a z z e s c e n a r z y s t k M e l i s W a l l a c h s t w o r z y l i p i e r w s z w e r s j s c e n a r i u s z a , r o z p o c z y n a j c d Bu g i p r o c e s p r z e n o s z e n i a s w o j e j n i e t y p o w e j w i z j i n a e k r a n k i n o w y . Z d e c y d o w a l i [m y , |e c h c e m y n a k r c i a k t o r s k w e r s j K r l e w n y Zn i e |k i , k t r a j e d n o c z e [n i e m i a Ba b y w s o b i e c o [ z a n i m o w a n e j e p i c k o [c i . U [w i a d o m i l i [m y s o b i e , |e t a h i s t o r i a n i g d y n i e z o s t a Ba o d p o w i e d n i o w y k o r z y s t a n a w k i n i e f a b u l a r n y m , w y j a [n i a G o l d m a n n . P r o d u c e n t o d s a m e g o p o c z t k u l i c z y B n a z a a n g a |o w a n i e z e s t r o n y T a r s e m S i n g h a , k t r e g o p o d z i w i a B z a n i e z w y k B p l a s t y c z n o [ i e m o c j o n a l n o [ j e g o o b r a z w . T a r s e m z n a k o m i c i e r o z u m i e s t r o n w i z u a l n s w o i c h f i l m w , p o t r a f i w y c z y n i a p r a w d z i w e c u d a z k o l o r y s t y k i [w i a t Be m . J e g o o b r a z y w y g l d a j j a k n a m a l o w a n e n a p B t n i e , z a w s z e p o s i a d a j w s o b i e p e w n e g o r o d z a j u e p i c k o [, k t r a s t a j e s i d o d a t k o w y m b o h a t e r e m o p o w i a d a n e j h i s t o r i i , d o d a j e z z a c h w y t e m G o l d m a n n . D l a S i n g h a , k t r y w Ba [n i e k o Dc z y B p r a c n a d I m m o r t a l s . B o g o w i e i h e r o s i 3 D , p r o j e k t t e n o k a z a B s i s z a n s n a o d w a |n e w k r o c z e n i e n a o b s z a r , k t r e g o j e s z c z e n i e e k s p l o r o w a B w s w o j e j k a r i e r z e s t w o r z e n i e k i n a f a m i l i j n e g o . M o g Be m t a k n a p r a w d p r z e b i e r a w p r o j e k t a c h , a l e n i e m a l o d p o c z t k u i n t e r e s o w a B m n i e j e d y n i e t e n , o p o w i a d a S i n g h . N i g d y w c z e [n i e j n i e r o b i Be m t a k i e g o f i l m u , t o z u p e Bn i e i n n y [w i a t , i n n a e n e r g i a , m o |l i w o [c i . J e s t t o r w n i e | w i e l k i e w y z w a n i e z a a d a p t o w a n a e k r a n k i n o w y c o [ t a k p o w s z e c h n i e z n a n e g o n a c a By m [w i e c i e , j e d n o c z e [n i e n a d a j c t e j w e r s j i n i e c o i n n e o b l i c z e . M a j c n a p o k Ba d z i e t a k d o [w i a d c z o n e g o r e |y s e r a , p r o j e k t z a c z B n a b i e r a r e a l n y c h k s z t a Bt w , z c z a s e m i p r z y w i e l k i m u d z i a l e S i n g h a p r z y j m u j c f o r m w i e l k i e g o s p e k t a k l u , p e Bn e g o l e k k i e g o h u m o r u i u r z e k a j c e g o r o m a n s u . T w r c y z a d e c y d o w a l i , |e i c h w i z j a m u s i m i e s w j p o c z t e k w m a t e r i a l e zr d Bo w y m . T a o p o w i e [ k r |y Ba p o E u r o p i e o d w i e l u w i e k w . P r b o w a l i [m y d o w i e d z i e s i o n i e j j a k n a j w i c e j . I n f o r m a c j e , k t r e z d o b y l i [m y , w s z c z e p i l i [m y w s c e n a r i u s z n a s z e g o f i l m u , w y j a [n i a G o l d m a n n . I s t n i e j s e t k i r |n y c h w e r s j i t e j o p o w i e [c i , k t r e p o w s t a w a By p r z e z k o l e j n e w i e k i w r |n y c h p a r t i a c h [w i a t a . P o z n a n i e i c h i w y k o r z y s t a n i e w r a m a c h n a s z e g o f i l m u s t a Bo s i d l a n a s k w e s t i k l u c z o w , d o d a j e S i n g h . P r z y k Ba d o w o , w j e d n e j z w e r s j i k r a s n o l u d k i b y By r a b u s i a m i z a b i e r a l i b o g a t y m i z a t r z y m y w a l i Bu p d l a s i e b i e , j a k m w i j e d n a z f i l m o w y c h p o s t a c i . S t w i e r d z i l i [m y , |e t o f a s c y n u j c y p o m y s B n a o d [w i e |e n i e k l a s y c z n y c h r a m o p o w i e [c i . T o z u p e Bn i e n o w y p u n k t w i d z e n i a o t , z o s t a l i o d r z u c e n i p r z e z s p o Be c z e Ds t w o , p o s t a n o w i l i s i w i c n a n i m z e m [c i , m w i z u [m i e c h e m G o l d m a n n . W n i e k t r y c h w e r s j a c h p o j a w i a By s i r |n e g o r o d z a j u l e [n e b e s t i e . T o r w n i e | z a i n s p i r o w a Bo n a s d o m o d y f i k a c j i f a b u By K r l e w n y Zn i e |k i , k o n t y n u u j e p r o d u c e n t . C o w i c e j , p o w i k s z y l i [m y z n a c z e n i e p o s t a c i K r l a i o t o c z y l i [m y j e g o z n i k n i c i e a u r d z i w n e j t a j e m n i c y . S i n g h r w n i e | z a r z u c i B e k i p s w o i m i p o m y s Ba m i . W i e d z i a Be m , |e n a r r a c j a f i l m u m u s i o p i e r a s i n a r e l a c j a c h p o m i d z y Zn i e |k , K r l o w i K s i c i e m . T o n i e z w y k Be t r i o b o h a t e r w , m i d z y k t r y m i p o r z d n i e i s k r z y , o p o w i a d a r e |y s e r . G o l d m a n n j e s t p e w n y , |e K r l e w n a Zn i e |k a s p o d o b a s i w i d z o m w s z y s t k i c h k a t e g o r i i w i e k o w y c h , d o d a j e t a k |e , |e c h c i a Bb y b y f i l m n i e b y B t r a k t o w a n y j e d y n i e j a k o k o l e j n a a d a p t a c j a k l a s y c z n e j b a [n i . C h c i a Bb y m , b y z a w i e l e , w i e l e l a t n a s z o b r a z b y B c i g l e b a r d z o d o b r z e z n a n y , l u b i a n y i u z n a w a n y z a k l a s y c z n y p r z y k Ba d k i n a f a m i l i j n e g o . K T O J E S T N A J P I K N I E J S Z Y W ZW I E C I E ? & c z y l i w p o s z u k i w a n i u i d e a l n e j o b s a d y P o d c z a s g d y S i n g h i G o l d m a n n d o k Ba d a l i w s z e l k i c h s t a r a D, b y K r l e w n a Zn i e |k a b y Ba f i l m e m a t r a k c y j n y m f a b u l a r n i e i w y r a f i n o w a n y m w i z u a l n i e , z k a |d y m k o l e j n y m d n i e m u [w i a d a m i a l i s o b i e , |e p o s t a K r l o w e j n i e m o |e b y t a k j e d n o w y m i a r o w a , j a k m a t o m i e j s c e w b a [n i . O g l n i e p r z y j t m o t y w a c j K r l o w e j j e s t p r |n o [ , m w i S i n g h . W n a s z y m f i l m i e b a r d z i e j r o z c h o d z i s i o w Ba d z . T o k o b i e t a , k t r a p r a g n i e m i e p o d k o n t r o l c a Be k r l e s t w o , a j e j u r o d a s t a n o w i j e d y n i e j e d e n z e [r o d k w d o o s i g n i c i a t e g o c e l u . P o d s t p n a i a m o r a l n a K r l o w a b e z w i k s z y c h p r o b l e m w m o g Ba b y z y s k a m i a n o t y p o w e g o c z a r n e g o c h a r a k t e r u , j e d n a k S i n g h p o s t a n o w i B p r z e p r o w a d z i n a t e j p o s t a c i p e w i e n c i e k a w y e k s p e r y m e n t . W j e g o i n t e r p r e t a c j i z Bo w i e s z c z o [ K r l o w e j j e s t b a r d z o s u b t e l n a , l e d w o w y r a |a l n a , c h o c o o c z y w i s t e w s z e c h o b e c n a . Z a t r u d n i B w i c a k t o r k , k t r a z u p e Bn i e n i e p a s o w a Ba d o r o l i u o s o b i e n i a z Ba , d a j c j e j o k a z j s t w o r z y n a e k r a n i e p r a w d z i w i e p o p i s o w r o l . K r l o w a j e s t p o s t a c i m r o c z n , a l e j e d n o c z e [n i e n i e m o |l i w i e c z a r u j c . J u l i a R o b e r t s m a t a k a k t o r s k c h a r y z m i e k r a n o w y m a g n e t y z m , |e n i e m u s i a Ba s i b a r d z o s t a r a , b y o d d a t e n o s t a t n i a s p e k t c h a r a k t e r u k r l o w e j , w y j a [n i a r e |y s e r . K r l o w a u |y w a s w e g o w d z i k u , a |e b y u w i e [ m Bo d s z e g o m |c z y z n , K s i c i a A l c o t t a , a t a k |e u k r y w r o d z o n n i e c h d o p a s i e r b i c y . J u l i a b y Ba n a s z y m p i e r w s z y m w y b o r e m , o p o w i a d a G o l d m a n n . J e s t u [m i e c h u c z y n i B z n i e j p r a w d z i w i k o n , a w K r l e w n i e Zn i e |c e u |y w a g o d o c z y n i e n i a z Ba . T o b a r d z o c i e k a w e w y w r c e n i e j e j w i z e r u n k u d o g r y n o g a m i . G r a j c p r z e c i w k o s w o j e m u a k t o r s k i e m u e m p l o i , u s t a l o n e m u p r z e z p r a w i e t r z y d e k a d y k a r i e r y , R o b e r t s u d a Bo s i w y n i e [ s w o j r o l n a w y |s z y p o z i o m . K t | l e p i e j w c i e l i s i w r o l Z Be j K r l o w e j , n i | u l u b i e n i c a A m e r y k i ? , p o d s u m o w u j e p r o d u c e n t K e v i n M i s h e r . A k t o r k a z n a Ba j u | w c z e [n i e j d o k o n a n i a S i n g h a , w i c p r o j e k t z m i e j s c a p r z y k u B j e j u w a g . Z a w s z e z a s t a n a w i a Ba m s i , w j a k i s p o s b u d a j e m u s i p r z e n o s i s w o j e w i z j e n a e k r a n . H i s t o r i e , k t r e o p o w i a d a , s z a w s z e w s p a n i a Be p o d w z g l d e m w i z u a l n y m . Z a i n t r y g o w a Ba m n i e m o |l i w o [ w s p Bp r a c y z t a k i m a r t y s t , o p o w i a d a a k t o r k a . T o d z i k i j e g o o d w a |n y m p o m y s Bo m K r l e w n a Zn i e |k a , p o z o s t a j c c i g l e b a [n i , n a b r a Ba w i k s z e g o r y s u p s y c h o l o g i c z n e g o . T u n i c n i e j e s t t a k i e Ba t w e , j a k b y m o g Bo s i w y d a w a , d o d a j e R o b e r t s . I n t r y g u j c e j e s t t o , |e K r l o w e j n i e m o |n a p r z e n i k n , d o k o Dc a n i e w i a d o m o , k i m j e s t n a p r a w d . W i d z i m y j t a k , n a j a k p o z u j e n a c o d z i e D, a l e t a k |e j e j p r a w d z i w e o b l i c z e , k t r e j e s t u k a z y w a n e w o d b i c i u l u s t r a . A b s t r a h u j c j e d n a k o d w s z y s t k i c h d o d a t k o w y c h p o m y s B w i n a d a w a n i a d o b r z e z n a n y m p o s t a c i o m n o w y c h r y s w , K r l e w n a Zn i e |k a p o z o s t a j e p r z e d e w s z y s t k i m o p o w i e [c i o m Bo d e j k o b i e c i e , k t r a w r a m a c h p r o c e s u d o j r z e w a n i a m u s i r a d z i s o b i e z e w s z e l k i m i m o |l i w y m i p r z e c i w i e Ds t w a m i . L i l y j e s t i m p o n u j c a w r o l i Zn i e |k i . T o m Bo d z i u t k a d z i e w c z y n a , a l e w y k a z u j e j u | p r o f e s j o n a l n e p o d e j [c i e d o s w o j e g o z a w o d u , c h w a l i p r z y s z B g w i a z d R o b e r t s . C o l l i n s o d w z a j e m n i a s i j e d n e j z e s w o i c h u l u b i o n y c h a k t o r e k . W s z y s c y u w i e l b i a j u [m i e c h J u l i i , l e c z w t y m f i l m i e u |y w a g o w t a k z Bo w i e s z c z y s p o s b , |e m o |n a s i p r z e r a z i . D z i w n i e b y Bo d |y d o z n i s z c z e n i a J u l i i R o b e r t s . C o l l i n s z o s t a Ba w y b r a n a s p o [r d p o n a d 3 0 0 m Bo d y c h , u t a l e n t o w a n y c h d z i e w c z y n w t r a k c i e t r w a j c e g o p o n a d m i e s i c c a s t i n g u . K i e d y L i l y w e s z Ba d o s a l i , z m i e j s c a w i e d z i e l i [m y , |e z n a l e zl i [m y n a s z Zn i e |k . T o u o s o b i e n i e d o b r o c i , a p o z a t y m m a w s o b i e w d z i k A u d r e y H e p b u r n i a k t o r s k k l a s E l i z a b e t h T a y l o r . R z a d k i w i d o k w [r d w s p Bc z e s n y c h a k t o r e k , w s p o m i n a M i s h e r . T o n i e z w y k l e u r o d z i w a d z i e w c z y n a , a l e j e j p r a w d z i w e p i k n o t k w i w j e j w n t r z u . W s p Bc z e s n e d z i e w c z y n y s w w i e k u 2 1 l a t t a k w y r a f i n o w a n e , |e w y g l d a j n a 1 5 l a t s t a r s z e . L i l y m a w s o b i e c i g l e t n i e z w y k B n i e w i n n o [, c z u w n i e j p i k n o m Bo d o [c i . E m a n u j e s z c z e r o [c i i s Bo d y c z , n i e t y l k o n a e k r a n i e , r w n i e | w p r a w d z i w y m |y c i u . W Ba [n i e d l a t e g o t a k z n a k o m i c i e u d a Bo j e j s i w c i e l i w Zn i e |k s a m a n i t r o c h j e s t . C o l l i n s z k o l e i u w a |a , |e k a |d a m Bo d a d z i e w c z y n a m a w s o b i e c o [ z t e j p o s t a c i . Z a c z y n a j a k o t y p o w a b o h a t e r k a b a [n i o w a n a i w n a , n i e w i n n a , u r o c z a . P o c z y m s p r z e c i w i a s i t a k i e m u t r a k t o w a n i u i z a c z y n a w a l c z y o s w o j e p r z e k o n a n i a . K s i | A l c o t t , p r z y s z By a m a n t Zn i e |k i , t o k o l e j n a p o s t a |y w c e m w y j t a z b a [n i o w e g o u n i w e r s u m , k t r a z o s t a Ba a w a n s o w a n a d o r a n g i w s p Bc z e s n e g o b o h a t e r a . G r a n y p r z e z A r m i e g o H a m m e r a , K s i | j e s t k l u c z o w p o s t a c i w n a b i e r a j c y m c o r a z m r o c z n i e j s z y c h o d c i e n i k o n f l i k c i e Zn i e |k i i j e j m a c o c h y . N i e w i e l u m a m y o b e c n i e m Bo d y c h a k t o r w , k t r z y p o t r a f i s a m y m j e d y n i e w y g l d e m p r z e k a z a w r a |e n i e k r l e w s k o [c i , a l e n i e t a k i e j [m i e r t e l n i e p o w a |n e j , l e c z l e k k i e j , c z a s a m i w r c z d o w c i p n e j , c h w a l i a k t o r a M i s h e r . A r m i e [w i a d o m i e b a l a n s u j e n a g r a n i c y p o m i d z y d o s t o j e Ds t w e m a h u m o r e m . M |c z y zn i z a a k c e p t u j g o j a k o j e d n e g o z n i c h , a w i e l e k o b i e t z p e w n o [c i s i w n i m z a d u r z y . T o p r z y s z Ba g w i a z d a . M i e r z c y 1 . 8 0 w z r o s t u H a m m e r p o s i a d a k l a s y c z n y t y p u r o d y i z o s t a B w e d l e s B w G o l d m a n n a s t w o r z o n y d o t e j r o l i . G d y b y A m e r y k a p o t r z e b o w a Ba k s i c i a , A r m i e b y Bb y n a j l e p s z y m k a n d y d a t e m . M a w s o b i e c o [ k o j c e g o i e m a n u j e k r l e w s k o [c i . W s z y s c y n a p l a n i e u w a |a l i g o z a s w o j e g o n a j l e p s z e g o p r z y j a c i e l a , o p o w i a d a p r o d u c e n t . Z p o c z t k u H a m m e r p o d c h o d z i B d o p r o j e k t u s c e p t y c z n i e . K s i | z b a j k i ? T o t a k i e c k l i w e , w s p o m i n a z e [m i e c h e m . P zn i e j j e d n a k , k i e d y z a p e w n i o n o g o , |e n i k t n i e c h c e s t e r e o t y p w i b d z i e m i a B d u |y w p By w n a r o z w j c h a r a k t e r o l o g i c z n y s w o j e g o b o h a t e r a , z m i e n i B z d a n i e . T a r s e m z a r a z i B m n i e s w o i m e n t u z j a z m e m i w i z j t e j p o s t a c i . K s i |, z r a c j i t e g o , k i m j e s t , z o s t a B p o r z d n i e w y k s z t a Bc o n y z n a s i n a f e c h t u n k u , p o t r a f i p i k n i e t a Dc z y , j e s t o c z y t a n y . M o |n a p o w i e d z i e , |e r o z u m i e [w i a t a l e t y l k o w t e o r i i . T a k n a p r a w d n i e m a p o j c i a o r z e c z y w i s t o [c i . K i e d y t r a f i a w r e s z c i e n a p r a w d z i w p r z y g o d , t a k , o k t r e j z d a r z a Bo m u s i [n i , p o c z t k o w o n i e p o t r a f i s o b i e z t y m w s z y s t k i m p o r a d z i . A l e p zn i e j s t a j e n a w y s o k o [c i z a d a n i a . W r a m a c h m o d y f i k o w a n i a k l a s y c z n y c h r a m o p o w i e [c i , t w r c y d o d a l i d o f a b u By j e d n n i e z w y k l e w a |n p o s t a B r i g h t o n a , w i e r n e g o , a c z n i e k o n i e c z n i e k o m p e t e n t n e g o s Bu g K r l o w e j . T o s k o m p l i k o w a n y b o h a t e r , k t r y w y p e Bn i a l u k p o Bo w c y z o r y g i n a l n e j h i s t o r i i . T o n i b y t y l k o p o m a g i e r , a l e K r l o w a p o w i e r z a m u o d p o w i e d z i a l n e z a d a n i a . Z n a l e z i e n i e d o t e j r o l i o d p o w i e d n i e g o a k t o r a b y Bo b a r d z o w a |n e , b o w i e m m u s i a B d o t r z y m a k r o k u J u l i i , m w i G o l d m a n n . J a k s i o k a z a Bo , N a t h a n L a n e z r o b i B z t e j r o l i k o m e d i o w e m i s t r z o s t w o . B r i g h t o n s t a r a s i r o b i w s z y s t k o , b y z a d o w o l i s w o j p a n i , a l e c i g l e j z a w o d z i . T a k s o b i e w y o b r a |a m p o s a d a s y s t e n t a F a y e D u n a w a y , o p o w i a d a z n a n y z n i e u s t a n n e g o d o w c i p k o w a n i a L a n e , k t r y p r z y j B p r o p o z y c j w y s t p i e n i a w K r l e w n i e Zn i e |c e z e w z g l d u n a u d z i a B J u l i i R o b e r t s . W i e d z i a Be m , |e b d z i e m y d o b r z e s i b a w i n a p l a n i e . J u l i a g r a p o s t a p o d o b n d o t e j , w k t r w c i e l a Ba s i w M j c h Bo p a k s i |e n i , t y l e |e t y m r a z e m j e s t p o s t o k r o w r e d n i e j s z a . A l e p r z e c i e | z Bo c z y Dc y z a w s z e m a j n a j l e p s z e r o l e . Z a g r a n i e t a k a m o r a l n e j p o s t a c i m u s i b y b a r d z o p r z y j e m n e ! . R e l a c j e p o m i d z y R o b e r t s i L a n e e m s t a By s i k o m e d i o w y m e p i c e n t r u m f i l m u . U d a Bo i m s i w p r o w a d z i w c a Be t o s p i s k o w a n i e s w e g o r o d z a j u s w a w o l , o p o w i a d a M i s h e r . T o z Bo c z y Dc y w w e r s j i d l a d o r o s By c h , a l e d o w c i p n o [ i c h p o c z y n a D n a p e w n o s p o d o b a s i d z i e c i a k o m . P o w y p r o w a d z e n i u d o l a s u Zn i e |k a z o s t a j e o t o c z o n a p r z e z g r u p w y j t y c h s p o d p r a w a o p r y c h w , k t r z y t a k s i s k Ba d a n i e s i g a j j e j n a w e t d o b r o d y . P o m y s Be m S i n g h a n a w e s o B z g r a j k r a s n o l u d k w b y Bo z r o b i e n i e z n i c h k B t l i w y c h , a c z n i e s k o Dc z e n i e p o z y t y w n y c h b a n d y t w , k t r z y p o w y d a l e n i u z w i o s k i p r z e s t a l i p r z e s t r z e g a l i t e r p r a w a . K r l o w a , z a i n t e r e s o w a n a j e d y n i e p i k n e m z e w n t r z n y m , w y g n a Ba i c h z e s w e g o k r l e s t w a , b o w i e m n i e p a s o w a l i d o w y z n a w a n e g o p r z e z n i i d e a Bu f i z y c z n o [c i , o p o w i a d a G o l d m a n n . D z i k i t a k i e m u r o z p i s a n i u p o s t a c i k r a s n o l u d k w n a e k r a n i e p o j a w i a s i e m o c j o n a l n a g Bb i a . M i e l i [m y o g r o m n e s z c z [c i e p r z y o b s a d z a n i u t y c h r l , b o w i e m z a t r u d n i e n i p r z e z n a s a k t o r z y w y k a z a l i s i n i e z w y k B k r e a t y w n o [c i o r a z z a a n g a |o w a n i e m . F i l m o w c y n i e c h c i e l i n a r z u c a c h a r a k t e r y s t y k i k r a s n o l u d k w r o d e m z a n i m o w a n e j p r o d u k c j i D i s n e y a , p o z w o l i l i c a Be j s i d e m c e w p By w a n a o s o b o w o [c i s w o i c h b o h a t e r w . K a |d y z n i c h m a s w j w k Ba d w o s t a t e c z n y k s z t a Bt t e j o p o w i e [c i . W k o Dc u t o o n i s p r a w i a j , |e n a i w n a , z a h u k a n a d z i e w c z y n k a p r z e k s z t a Bc a s i w p i k n i o d w a |n k o b i e t , d o d a j e p r o d u c e n t . S a m o t n a w b r u t a l n y m , o b o j t n y m [w i e c i e , Zn i e |k a m u s i z a c z p o l e g a n a s i e d m i u n i e w i e l k i c h m |c z y z n a c h , a b y n a u c z y l i j t e g o , c o w |y c i u n a j w a |n i e j s z e . * J L r $ & ( * , @ P Z \ r x |sjs^sj^Qs j ht 5U\^J h ~ hM0 5\^J hw 5\^J ht 5\^J h 5\^J hM0 5\^J j ht Uht j ht Uht 5CJ aJ hs hw 5CJ aJ hM0 5CJ8 aJ8 ht 5CJ8 aJ8 hw hM0 5CJ aJ hw h<3 5CJ aJ -j hct 6CJ0 U^J aJ0 mH nH tHuhM0 CJ aJ * L , \ : f $d a$gdI , $d $d %d &d 'd N O P Q a$gdI $d a$gdt $a$gdt $a$gd<3 $a$gd-w v x * f ƾ~tjta[aN;a $h u hM0 5B*^J mH ph sH ht ht ^J mH sH h2a ^J ht ht ^J h ^J mH sH ht ^J mH sH ht hM0 5B*^J ph ht hs 5>*B*^J ph j hct 0J 5U^J ht hM0 0J 5^J ht hct j hct Uhr hM0 5^J h`v ht 0J 5\^J j ht 5U\^J ht 5\^J ht ht 5\^J > v ( J d gdI gdI , $d $d %d &d 'd N O P Q a$gdI $d a$gdt , $d $d %d &d 'd N O P Q a$gd 6 ̴zjWD $h_ hM0 5B*CJ ^J aJ ph $h_ ht 5B*CJ ^J aJ ph h_ h 5CJ \^J aJ h ^J hU ^J hI hI ^J mH sH hI hI >*^J mH sH hI hI ^J hI hI >*^J .ht h >*CJ OJ QJ \^J aJ mH sH h-w hM0 5B*^J ph h7oX h ^J ht ht ^J mH sH ht ht ^J ht ^J H @ $ ) $$d %d &d 'd N O P Q a$gdt $a$gdU $a$gdt ) $$d %d &d 'd N O P Q a$gd d gd d gdI $ T 0 D 0! 8! <" " " " " # # ,# *% ,% t% |% ) ㎄wd㩎Z hr4 CJ ^J aJ $h_ hLt 5B*CJ ^J aJ ph h_ h2a CJ ^J aJ hU CJ ^J aJ h_ hLt CJ ^J aJ h_ ht 5CJ ^J aJ h2a CJ ^J aJ $h_ ht 5B*CJ ^J aJ ph h2a 5CJ \^J aJ h_ hU 5CJ \^J aJ h_ ht CJ ^J aJ h_ ht 5CJ \^J aJ # ! " " " " t+ h5 ? B B (C tL V c c ) $$d %d &d 'd N O P Q a$gd5 ) $$d %d &d 'd N O P Q a$gdLt $a$gd5 $a$gdt $a$gd2a ) * J* T* D/ / \3 3 P6 Z6 = (= B B B (C pL rL HN jN dO pO